An unexpected surprise (new book)

IMG_0291.jpeg

I came across an unexpected surprise. I discovered that I’m the owner of a lovely book of French fairy tales, Perrault’s Fairy Tales.  The book is published by Dover Illustrations and illustrated by Gustave Doré.

I literally have no recollection of ever purchasing this book. The only reasonable explanation I can come up with is that I must have gone hog wild in a fit of rage purchasing as many books as possible during the Borders final closing sale all those years ago.

IMG_0294.jpeg

Nevertheless, I’ve spent a leisurely weekend enjoying every page. The illustrations are in black and white, detailed and expressive.

There are eight fairy tales translated from the French. My favorite story in this collection is Cinderella. The moral of that story is that the nice girl finishes first. Not sure this is an appropriate lesson for this day and age because sometimes you have to fight hard to get what you deserve, but the Cinderella-type theme is still my favorite trope in modern fiction.

Have you discovered something unexpected recently?

xoxo, Jane

 

Fairy Tales of the Peoples of the Soviet Land – Axe Porridge, A Russian Fairy Tale

I am very much enjoying reading the fairy tales in A Mountain of Gems – Fairy Tales of the Peoples of the Soviet Land. I am so glad I found this book on top of a stack in a corner at Shakespeare & Sons. To me, bookstores are a goldmine.

Politics aside (and I’m sure you can guess which side I’d be on), I love this book because it contains fairy tales of all the Soviet lands (Russian, Ukrainian, Lithuanian, Estonian, Karelian, Moldavian…) and it hits you over and over again that children are the same all over the world. And that parents are the same all over the world. It’s very touching.

Anyway, I digress. Please keep reading to enjoy a fairy tale from this book.

IMG_4325 2

Axe Porridge – A Russian Fairy Tale

An old soldier was once on his way home where he meant to spend his furlough, and he was tired and hungry. He came to a village and he rapped at the door of the first hut he saw.

“Let a traveller in for the night!” he called.

The door was opened by an old woman.

“Come in, soldier,” she said.

“Have you a bite of food for a hungry man, good dame?” the soldier asked.

Now, the old woman had plenty of everything, but she was stingy and pretended to be very poor.

“Ah, me, I’ve had nothing to eat myself today, dear heart, there is nothing in the house,” she wailed.

“Well, if you’ve nothing, you’ve nothing,” the soldier said. Then, noticing an axe without a handle under the bench: “If there’s nothing else, we could make porridge out of that axe.”

The old woman threw up her hands in astonishment.

“Axe porridge? Who ever heard the like!”

“I’ll show you how to make it. Just give me a pot.”

The old woman brought a pot, and the soldier washed the axe, put it in the pot, and, filling the pot with water, placed it on the fire.

The old woman stared at the soldier and never took her eyes off him.

The soldier got out a spoon. He stirred the water and then tasted it.

“It will soon be ready,” said he. “A pity there’s no salt.”

“Oh, I have salt. Here, take some.”

The soldier put some salt in the pot and then tried the water again.

“If we could just add a handful of groats to it,” said he.

The old woman brought a small bag of groats from the pantry.

“Here, add as much as you need,” said she.

The soldier went on with his cooking, stirring the meal from time to time and tasting it. And the old woman watched and could not tear her eyes away.

“Oh, how tasty this porridge is!” the soldier said, trying a spoonful. “With a bit of butter there could be nothing more delicious.”

The old woman brought some butter, and they added it to the porridge.

“Now get a spoon, good dame, and let us eat!” the soldier said.

They began eating the porridge and praising it.

“I never thought axe porridge could taste so good!” the old woman marveled.

And the soldier ate, and laughed up his sleeve.

 

 

Shakespeare & Sons Bookshop in Prague

IMG_4086.jpeg

One of the first things I do when I arrive in a new city (after getting over the jet leg and having a good cup of tea, that is) is go on the hunt for bookshops. And I did just that in Prague when I paid a visit to Shakespeare & Sons.

Shakespeare & Sons is a very charming bookshop in the Mala Strana district. It was an easy and scenic walk from the historic square.

The two floors with an abundant selection of books in English made my heart sing! I came out of the bookshop with two special books.

IMG_4310

Czech Fairtyales is beautifully illustrated and filled with stories that are just as beautiful to read. I think it’s a children’s book, but if you love reading fairy tales you’ll enjoy this book very much.

IMG_4312

I also found a rare copy of A Mountain of Gems – Fairy Tales of the Peoples of the Soviet Land on top of a stack of books in a corner. (This is why I love, love, love independent bookshops.)

IMG_4325 2

I’ve been enjoying reading the various fairy tales in this book. It’s a very touching read because children are children no matter where you go and no matter the politics.

So, what have you been reading? xoxo, Jane